Si vous êtes un amoureux de cinéma ou de documentaires, que vous n’êtes pas multilingue (et notamment fluent en anglais) et que vous êtes du genre impatient, 5Sub.com devrait certainement répondre à certaines de vos attentes. Ce moteur de recherche retrouve pour vous les sous-titres de vos films préférés. Tapez le titre du film souhaité, la langue dans laquelle vous voulez les sous-titres et validez. 5Sub.com vous propose plusieurs résultats. Choisissez votre film… vous accédez alors à la fiche correspondante et à la liste des fichiers existants. Faites votre choix ! L’interface est très basique, les critères de recherche aussi (mais ils suffisent) et aucune inscription n’est nécessaire. Un moteur de recherche bien pratique. Pour savoir quels sont les derniers sous-titres ajoutés, suivez les tweets5Sub.com sur Twitter. Par contre, dommage qu’il n’y ait pas plus d’informations sur la manière d’exploiter le fichier récupéré. La page « Help » est assez sommaire.

Jérôme :

Ce outil nous rappelle qu’un moteur de recherche, c’est un algorithme de recherche et d’indexation mais avant tout une base de données dans laquelle sont modélisées les informations. Dans le cas de 5Sub.com, rien de bien extraordinaire au niveau de l’indexation ou de la recherche, ni même au niveau de l’interface utilisateur.

En revanche, l’idée de coupler les données issues de IMDB et de sites de recherche de sous-titres (comme findsubtitles.com) est plutôt bonne.

Quant à l’utilisation de ce genre d’outils, pour cause d’Hadopi, nous n’en parlerons pas sur ce blog…